(Ultimo episodio) Subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas
¿No puedes quedarte dormido?
¿Cómo podría?
Tienes razón.
¿Quieres un poco de cerveza?
¿Cómo podría esperar mañana si estoy borracho?
Me mantendré sobrio.
¿Debería llamar a Sae Woo?
¿Está bien?
No.
Lo sé.
Lo siento.
Bondad.
Estás aquí.
Sae Woo.
¿No estaba roncando ahora?
Ve a dormir a mi habitación.
No.
Bueno.
Vamos a quedarnos aquí, los tres de nosotros.
- No. - ¿Por qué no?
Si besas al Chef Poong como la última vez,
Le diré a tu madre.
- Ve a tu cuarto. - Bueno.
¿Me besaste?
Bien...
Sal de la habitación, Sae Woo.
¿No puedes cerrar la puerta?
Nunca tuve tantos visitantes.
¿Qué estás haciendo?
Tu madre me dijo que durmiera en tu habitación.
Pero no estabas allí, así que tuve la sensación de que estarías aquí.
Dios, haz lo que quieras.
- Solo despierta a todos... - Oye.
Salir.
No.
Entonces...
Yo también dormiré aquí.
Gosh. Seol Ja.
Apartese del camino.
Esta casa es enorme como un palacio.
Hay tantas habitaciones.
¿Por qué todos están abarrotados aquí?
Por cierto, ¿por qué no vienes a trabajar?
Poong.
Estoy en contra de alguien como tú con talento de alto calibre...
trabajando en nuestra cocina
No puedo ver que eso suceda.
Mi madre te regañará y te hará daño.
No puedo soportar eso.
No lo hagas No lo hagamos. Vamos a irnos.
Salgamos por la mañana. No.
Vamos a empacar y salir ahora.
¿Estas loco?
¿Ir a donde?
En cualquier sitio.
Deberíamos decidir hacia dónde huiremos.
Tu habitación de hotel
No podemos ir allí porque es un espacio público.
¿Entonces dónde?
Evitar el problema no resolverá nada.
Solo quédate aquí y enfrenta el problema.
Elija una pelea con la Sra. Dan y vea quién gana.
Seol Ja.
¿Qué quieres decir con elegir una pelea?
Tengo que soportar su golpiza.
Ya sabes...
Fui duro con la madre de Sae Woo.
Lo sé.
Estaré muy enojado.
No puedo verte maltratado por mi madre.
Vamos a irnos.
No te mereces esto.
- Sae Woo. - No te cojas de la mano.
Es raro. No me gusta
Probemos un mes.
No estamos tratando de casarnos. Solo queremos salir,
pero mi madre no va a soportar eso.
No es como si pudieras vengarte.
Piénsalo.
Eres el mejor chef de un hotel y harás el desayuno...
para ella todos los días. Ella debería estar agradecida.
Ella tiene razón sobre eso.
Estoy de acuerdo.
Tenemos que caminar sobre cáscaras de huevo en la cocina del hotel.
Y también en casa después del trabajo.
¿Cuándo vamos a salir?
Oye.
- Dijiste que se había terminado. - ¿Estas loco?
No dejaría que alguien más te tenga.
Tengo miedo de tu madre y tu padre.
Pero tú me asustas más.
Pensé que mi corazón iba a explotar cuando dijiste que todo había terminado.
Cometí un error.
Lo siento...
Dije que no te necesitaba.
No diré tal cosa de nuevo.
¿No es lindo estar juntos?
Vayamos tan lejos como podamos.
Poong, ¿qué te hizo tan valiente?
¿Tu amor?
Bondad.
Ve a dormir.
¿Ahora?
Por favor hágalo.
Es muy picante
Por favor.
Venga.
- Guiñar es demasiado atrevido. - ¿Es racy?
- Por supuesto. - Nunca escuché de eso.
Guiñar requiere...
un alto nivel de concentración y esfuerzo. Es un comportamiento de cortejo.
Ni siquiera un chimpancé ni un mono pueden hacerlo. Solo los humanos pueden hacerlo.
Solo humanos que piden amor y atención.
Solo aquellos que piden...
Mírame a los ojos y hazlo.
Somos los únicos que sufrimos.
¿Deberíamos simplemente salir de la habitación?
Cuelga ahí.
Quedarse fuera. Podemos hacerlo
Lo haré.
No.
Dejalo.
Tu arroz se quemará si lo dejo.
Les gusta el arroz chamuscado.
Lo apagamos después de dos minutos.
No liberamos la presión y dejamos la tapa encendida por cinco más.
La parte superior se cocinará perfectamente, mientras que el medio estará aguado.
La parte inferior será crujiente. Después de que terminan de comer,
comerán el arroz chamuscado con agua.
Ya veo.
¿Estás haciendo tres capas de arroz diferente?
¿Me estás diciendo que haces algo tan difícil para cada comida?
No es nada.
Geok Jeong, haz la salsa.
Lo haré.
Sae Woo, está demasiado lleno. ¿Puedes irte?
Deberías irte con Poong.
No.
¿Cuándo agregaste los fideos de vidrio? Nunca te ordené.
La Sra. Jin odia los fideos de vidrio.
Ya veo. Los dejaré fuera de aquí en adelante.
- Apúrate. - Llevarlo a cabo.
¿No vas a trabajar?
Yo soy.
No lo comeré.
Todavía no sé el gusto de la familia,
entonces todo lo que hice fue ayudar.
No lo hice. Deberías comértela, madre.
No me llames así.
Bueno.
Huele bien.
Gosh. Por favor, siéntate, padre.
¿No vas a trabajar?
Por favor tenlo antes de que se enfríe.
Es bueno.
Papá, Poong lo logró.
Pensé que dijiste que solo estabas ayudando.
- ¿Es eso así? - Solo hice el bulgogi.
Ven y siéntate, cariño.
Dijiste que no lo lograste, pero lo hiciste.
Dijiste que no estás saliendo, pero lo eres.
Todo lo que hace es mentir, cariño.
Tienes razón.
¡Para de comer!
Mamá, realmente tenemos que ir a trabajar.
Voy a ir a trabajar.
¿Y los platos?
¿Los platos?
Los pondremos en el lavavajillas.
No puedes irte así. ¿Quién lavará los platos?
¿Debería hacerlos como lo hice en tu cocina?
No, los haré yo mismo.
- Deberías ir primero. - Mamá.
No use el lavavajillas. Hazlo tu mismo.
Hazlo bien y no dejes grasa.
Bueno. Lo haré correctamente
Es mejor que no vengas aquí esta noche.
¿Qué te gustaría para cenar?
¿Estás digiriendo bien?
Digestión?
Tengo hambre cada dos minutos.
Solo mira aquí.
Tengo fuertes mandíbulas.
Puedo hacer sonidos mientras masco chicle.
Oye.
¿Ves a ese hombre de allí?
¿No crees que es muy sexy?
¿Dónde?
Por ahí.
No.
Mira a esa mujer. Tal vez ella es su hija o una nuera.
¿No es bonita?
No.
Mírala con cuidado.
No.
Gosh.
¿No tienes ninguna mujer para casarte?
¿De qué estás hablando?
Escucha. No deberías...
duerme con una mujer antes de casarte.
Por qué no?
Incluso si ella te dice que te ama como loca,
cuando ve tu estómago...
cosida como una colcha, ella te tendrá demasiado miedo.
Ella no querrá casarse contigo.
Estos días,
todos duermen juntos antes de casarse.
Gosh. ¿Así es como son estos días?
Sí.
Gosh.
Espero poder ver tu boda antes de morir.
Puedes vivir por mucho tiempo. Por un largo tiempo.
Por supuesto. Todo bien.
Miel. Acerca de...
Seol Ja y Geok Jeong...
Trabajaron para nosotros la mayor parte de sus vidas.
¿Por qué no les dejamos tener un trabajo que quieren?
Por favor, déjalos ser chefs.
No estás tratando de decir...
también deberíamos aceptar a Poong, ¿verdad?
Los dos son un asunto diferente.
¿Por que me estas haciendo esto?
¿Por qué me pediste que viniera aquí?
Seol Ja.
El jefe me dio...
el efectivo en estas paredes,
para poder comprar una casa
De Verdad?
Eso no es todo.
¡Todas estas paredes también!
Gosh.
Son todos estos billetes...
realmente tuyo ahora?
Gosh.
¿Qué vas a hacer con todo este dinero?
Eso es. Deberías comprar una casa en Seúl.
Esto será suficiente para que usted compre uno.
La habitación de 50 dólares tiene un valor de 350,000 dólares.
Mis padres no tienen un hogar, así que tendré que dárselos.
¿Qué?
La habitación de 10 dólares cuesta 150,000 dólares.
Tengo deudas, entonces haré mi pago con eso.
La habitación de billetes de 5 dólares vale 46,000 dólares.
Tengo que dárselo a mi amigo para comenzar una barra de carrito.
¿Por qué estás ayudando a tu amigo a comenzar su negocio?
Éramos compañeros de celda. Él me salvó la vida una vez.
Él será liberado este mes.
La habitación con un billete de 1 dólar vale 8,400 dólares.
¿Debo obtener un auto usado?
Escogeré uno que no suene.
¿Cómo puede un hombre ser tan inocente?
Ni siquiera tienes un hogar.
¿Cómo puedes regalar todos los 500,000 dólares?
Deja un tercero para ti.
Seol Ja.
¿Cómo puedo pagar solo parcialmente por toda la amabilidad?
Olvídalo.
Seol Ja.
Yong Seung Ryong, el ex-CEO de Giant Hotel...
Obtuve un préstamo ilegal de 800 millones de dólares...
y de contrabando en el extranjero.
También contrató a una banda de préstamos privados...
para ejercer violencia y chantaje y fue arrestado.
La acusación predice una sentencia de más de siete años por...
malversación de fondos públicos, incumplimiento de fideicomisos y violencia.
Oye, ¿a dónde debería ir esto?
- Ponlo ahí. - Bueno.
(CEO Du Chil Seong)
Siento que falta algo.
("¿Era esa vida? ¡Bien entonces, una vez más! ")
Perfecto.
Vamos a aplaudir
(Ceremonia de Inauguración de Du Chil Seong)
Ahí.
Bueno.
- Sí. - La parte del fuego me preguntó...
para remojar los pepinos de mar secos.
Lo siento. Puedes ir primero.
¿Los nuevos?
Puedes ir primero.
¿Por qué no te pidió que lo hicieras antes?
Tienes que agregar agua hirviendo después de seis horas.
Adiós.
Está bien. Puedes seguir adelante sin mí.
- Adiós. - Bueno.
¿Qué?
¿Por qué no la desangras?
Bueno.
Traje zucchini, zanahorias, champiñones...
Necesito coles y piñas.
Dos cucharones de agua.
¿Cuántas pizcas de azúcar es un tercio de un cucharón?
Eso es más de 30 pellizcos. Vamos a usar el cucharón.
Salsa de soja.
Vinagre.
No creo que esto sea correcto.
No te muevas
Usted es solo un asistente de la Parte Fuego, pero tenía las agallas...
hacer carne de cerdo agridulce...
con los ingredientes sobrantes con el wok de tu senior?
¿Quién te enseñó a hacer algo tan ingrato?
¿Ni siquiera puedo usar sobras?
Intenta agregar el almidón.
- Todo esto. - Un poco más.
Bueno.
Wok. Cucharón. Wok. Cucharón.
Wok. Cucharón.
Eres bastante bueno en esto ahora.
¿Crees que tendrá buen sabor incluso si está hecho con carne sobrante?
Tendrá buen sabor siempre que agregue la cantidad justa de almidón.
¿Es demasiado grueso? Lo hago todos los días, pero siempre resulta diferente.
Es muy acuoso.
Estamos en la cocina.
Nadie está aquí, pero el pepino de mar seco.
Es por eso que quería practicar.
Vamos a divertirnos.
Deja de trabajar y diviértete conmigo.
Se supone que eres un chef.
Vamos a divertirnos y molestar a tus padres hoy.
Eso suena divertido.
¿Qué debemos hacer?
No quiero dormir más en la habitación de Geok Jeong.
Está demasiado caliente.
(Toque final)
Gracias. Adiós. Gracias.
- Sr. Park Sun Ho. - ¿Sí?
¿Necesitas una mesa para dos? De acuerdo, te llevarán a tu asiento.
Por favor, disfruta.
- Veamos. Sra. Lee Yu Na? - Sí.
Una mesa para dos, ¿verdad? De acuerdo, te llevarán a tu asiento.
Dios, esto es muy refrescante.
Esto es tan bueno.
- Es tan delicioso. - Esto sabe muy bien.
(Orden)
Abulón Kkanpung, rollitos de huevo y albóndigas fritas para la mesa dos.
Pepinos de mar salteados y panqueques de pepino de mar para la mesa cuatro.
Quiero que todo se sirva en cinco minutos.
- ¡Si, chef! - ¡Si, chef!
- Sam Seon. - Si, chef.
Deja de mezclar los pedidos.
- Sae Woo. - Si, chef.
¿Por qué no estás entregando los ingredientes correctos?
¿Por qué ya trajiste cosas para el abulón kkanpung?
Bo Ra.
Kkanpung abulón y jeongabok son dos platos diferentes.
Lo siento, chef.
¡Comenzar de nuevo!
- ¡Si, chef! - ¡Si, chef!
¡Hazlo otra vez!
- ¡Si, chef! - ¡Si, chef!
Tomaré la foto ahora.
1, 2...
Son rollos de primavera de huevo.
Bueno para ir.
- ¡Bueno para ir! - ¡Bueno para ir!
Bueno para ir.
- ¡Bueno para ir! - ¡Bueno para ir!
Pepinos de mar salteados. Bueno para ir.
Aquí están las albóndigas fritas.
¡Bueno para ir!
- ¡Bueno para ir! - ¡Bueno para ir!
¿Quieres algo?
Solo comiste el desayuno, el almuerzo y la cena.
Aquí.
Deberías ir primero.
Para ser honesto, no he hecho esto en 20 años.
Entonces mi corazón late tan rápido,
y no se que hacer
Dios mío.
Actuaste de manera inteligente y fuerte, pero estás haciendo esto de nuevo.
Lo sé...
qué hacer.
Dicen: "Es solitario vivir solo, pero es doloroso vivir juntos".
Lo cubriré con salsa de ajo después de que lo fumes.
Sra. Chae.
Se va a cocinar entero, así que deshágase de la salinidad.
Bo Ra.
- Prepárate para hervirlo de inmediato. - Bueno.
Este es el último pedido de hoy.
Berenjena con salsa de carne, pollo estofado,
Juyuwonjae, Geumsaoryong,
y almejas al vapor. Quiero uno de cada uno.
Listo?
- ¡Si, chef! - ¡Si, chef!
- ¡Vamonos! - ¡Hagámoslo!
¡Vamonos!
Dios mío.
Bueno.
¡Darse prisa!
Aquí.
¿Qué es?
Es una galleta de la fortuna.
Sí.
(El que está frente a ti en este momento es tu verdadero amor).
- Es esto... - En aquel momento,
Me asusté de que pudiera ser cierto,
así que lo arrojé.
En este momento, estás frente a mí.
¿Deberíamos casarnos?
¿De nuevo?
Sí.
De nuevo.
Bueno.
Bueno para ir.
(El que está frente a ti ahora es tu verdadero amor).
Gracias Por Ver Wok Of Love) Subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas